1. ఆమె తన కర్తవ్యాన్ని ఎప్పుడూ విస్మరించలేదు.

1. she never shirked from her duty.

2. కానీ మేము మా బాధ్యత నుండి తప్పించుకోము.

2. but we are not shirking our responsibility.

3. మరియు నివారించవలసిన మొదటి విషయాలు ఇవి.

3. and these are the first things to be shirked.

4. అది అతను తప్పించుకోలేని బాధ్యత.

4. it was a responsibility that i could not shirk.

5. ఈ విషయంలో నేను ఎలాంటి బాధ్యతను తప్పించుకోను.

5. I do not shirk any responsibility in this matter

6. "నేను మీకు చాలా భయపడేది చిన్న షిర్క్."

6. “What I fear the most for you is the small Shirk.”

7. అతను క్లిష్ట సమస్యలను పరిష్కరించడంలో ఎన్నడూ వెనుకడుగు వేయని వ్యక్తి.

7. he was a person who never shirked the difficult issues.

8. మన రాజకీయ నాయకులు ఇకపై తమ బాధ్యతల నుండి తప్పించుకోలేరు.

8. our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

9. కానీ అతను దానిని చేయగలిగితే, అతను చర్చిలో ఒప్పుకోనని షిర్క్ చెప్పాడు.

9. But if he could do it over, Shirk said, he would not confess in church.

10. నేను ఈ అపారమైన బాధ్యతను కోరుకోలేదు, కానీ నేను దానిని విస్మరించను.

10. i have not sought this enormous responsibility, but i will not shirk it.

11. కావున, షిర్క్ దగ్గరికి వెళ్లి దానిని నిషేధించబడిన చెట్టుగా పరిగణించవద్దు.’26

11. Therefore, do not go near shirk and consider it to be a forbidden tree.’26

12. తరువాతి ఐదేళ్లపాటు, షిర్క్ చట్టబద్ధంగా పిల్లలకు మైళ్ల దూరంలో ఉండవలసి వచ్చింది.

12. For the next five years, Shirk was legally required to stay miles away from the children.

13. "మాకు, దేవుడితో సమానంగా చనిపోయిన ఆత్మలను తీసుకురావడం మరియు షిర్క్ చేయడం చాలా పెద్ద విషయం."

13. “For us, the biggest matter is the bringing of dead spirits, as if, equal to God and thus committing shirk.”

14. స్థానిక అధికారులు కార్మిక చట్టాలు మరియు భవన నిర్మాణ నిబంధనలను అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, కాంట్రాక్టర్లు తమ బాధ్యతల నుండి తప్పించుకుంటారు.

14. when local authorities attempt to enforce labor laws and construction regulations, subcontractors shirk responsibility.

15. దేనినైనా లేదా ఎవరినైనా భగవంతునితో అనుబంధించడం 'షిర్క్' అని పిలువబడుతుంది, ఇది దైవదూషణ యొక్క అత్యున్నత స్థాయి, దేవుడు క్షమించడు.

15. To associate anything or anyone with God is known as ‘shirk’, the highest degree of blasphemy, which God does not forgive.

16. కానీ వారు మీ మాట విన్నప్పటికీ, వారు మీకు సమాధానం చెప్పరు మరియు పునరుత్థానం రోజున వారు మీ షిర్క్‌ను తిరస్కరించారు.

16. but even if they were to hear, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

17. ఇది అపారమైన నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది ప్రభుత్వాలు తమ బాధ్యతల నుండి తప్పించుకోవడానికి అనుమతించడమే కాకుండా, అనేక చట్టాలను అమలు చేయలేనిదిగా చేస్తుంది.

17. it's causing tremendous harm, for it not only allows governments to shirk responsibility, it makes many laws impracticable.

18. ఏకపక్షం మరియు వక్రబుద్ధి స్పష్టంగా కనిపించినప్పుడు, కోర్టు తన విధిని విస్మరించదు మరియు దాని నిషేధాన్ని తిరస్కరించదు.

18. when arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly, the court cannot shirk its duty and refuse its writ.

19. కానీ వారు మీ మాట వినినప్పటికీ, వారు మీకు సమాధానం చెప్పరు మరియు పునరుత్థానం రోజున వారు మీ షిర్క్‌ను తిరస్కరించారు.

19. but even if they were to hear you, they would not respond to you, and on the day of resurrection, they will disown your shirk.

20. ఈ విషయంలో, బాధ్యత నుండి తప్పుకోవడం సాధ్యం కాదు, ప్రత్యేకించి పబ్లిక్ అకౌంటబిలిటీ సూత్రాన్ని ఖచ్చితంగా అమలు చేస్తే.

20. In this regard, there can be no shirking of responsibility, especially if the principle of public accountability is strictly enforced.